Virtual Space Does Not Translate to Real Space

I went to check the homepage of The Oregonian this morning. Apparently the site's real-world home is nowhere near where one might expect: it's down for the count because of the power outage in New York: